Trost für Aleppo – ein Lied geht auf Reisen
Liebe Fans und Freunde,
im Hintergrund wird gerade fleißig an unserer neuen CD »Zwischen unserer Zeit« gewerkelt – da macht schon einer der Songs eine weite und gefährliche Reise:
Peter Spielmann, Theologe und Poet und ehemaliger Lehrer am Egbert-Gymnasium in Münsterschwarzach, unterstützt und hilft vielen Menschen in den Kriegswirren im Nahen Osten. Er hatte mir (Matthias) bei einer Begegnung sein Buch »Im Januskopf des Mittleren Ostens« überreicht. Bei der Lektüre ist mir darin das Gedicht »Appell an Aleppo« aufgefallen, das dann bei der Liederwerkstatt zum Evangelischen Kirchentag in Hannover Grundlage für das Lied »Steh wieder auf« wurde. Die erste Strophe lautet:
»Steh wieder auf, gebrochne Stadt,
nimm deine Hoffnung, und geh umher.
Liegen auch Steine zu deinen Füßen:
Mach große Schritte ins Morgenlicht!«
Im Rahmen der Erstellung unserer CD hatte ich Peter die Aufnahmen und Noten geschickt. Peter reagierte sofort: Das Lied will er auf seine Reise in den Nahen Osten mitnehmen – und quasi in dessen Heimat spielen. Er verfasste umgehend eine französische Version des Liedtextes (zur besseren Verständlichkeit in Aleppo), der die Überschrift »Consolation pour Alep« trägt, und machte sich auf …
Am 6. Oktober 2025 schreibt mir Peter per Mail:
»Lieber Matthias. Ich bin im Libanon. Heute Nacht fielen Bomben in 25 km Entfernung von hier. Ich werde heute Nachmittag im Kloster Dein Lied spielen.«
Foto von Aleppo: Karl Forster auf Pixabay